Dip and cycle

Indonesian translation: penurunan dan siklus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dip and cycle
Indonesian translation:penurunan dan siklus
Entered by: Khadis

04:43 Jul 12, 2016
English to Indonesian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / safety
English term or phrase: Dip and cycle
< 5% UT (> 95% dip in UT) for 0.5 cycle

Apakah "dip" = "turun", atau "kedip/kedipan"?

Apakah "cycle" secara sederhana = "putaran"?
Khadis
Indonesia
Local time: 21:54
penurunan dan siklus
Explanation:

cycle dalam kasus ini saya anjurkan menjadi siklus. Di bidang teknik, putaran bermakna banyak (kata yang generik): rotation, revolution, spin, dst. Jadi, agar spesifik, padankan dengan siklus.

☕ Karena berlangsung cukup lama (setengah siklus), dip di sini bukan sekadar penurunan [tajam] dalam waktu singkat (alias anjlokan). Semestinya: penurunan.

✸✸✸✸✸ SURJAYA ✸✸✸✸✸
https://books.google.com/books?id=9a4i21Li0A0C&pg=PA113&lpg=...
Pada setengah siklus positif (O-T/2) dioda D1 dan D3 konduksi on dan menghasilkan gelombang output setengah siklus ....

https://id.wikipedia.org/wiki/Interupsi_tegangan
Voltage sag atau yang sering juga disebut sebagai voltage dip merupakan suatu fenomena penurunan tegangan rms dari nilai nominalnya ...
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 21:54
Grading comment
Terima kasih atas masukannya. Reviewer juga "menyarankan" penggunaan penurunan dan siklus.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1penurunan dan siklus
ErichEko ⟹⭐
5kedip dan siklus
Regi2006


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
dip and cycle
penurunan dan siklus


Explanation:

cycle dalam kasus ini saya anjurkan menjadi siklus. Di bidang teknik, putaran bermakna banyak (kata yang generik): rotation, revolution, spin, dst. Jadi, agar spesifik, padankan dengan siklus.

☕ Karena berlangsung cukup lama (setengah siklus), dip di sini bukan sekadar penurunan [tajam] dalam waktu singkat (alias anjlokan). Semestinya: penurunan.

✸✸✸✸✸ SURJAYA ✸✸✸✸✸
https://books.google.com/books?id=9a4i21Li0A0C&pg=PA113&lpg=...
Pada setengah siklus positif (O-T/2) dioda D1 dan D3 konduksi on dan menghasilkan gelombang output setengah siklus ....

https://id.wikipedia.org/wiki/Interupsi_tegangan
Voltage sag atau yang sering juga disebut sebagai voltage dip merupakan suatu fenomena penurunan tegangan rms dari nilai nominalnya ...

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 21:54
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 112
Grading comment
Terima kasih atas masukannya. Reviewer juga "menyarankan" penggunaan penurunan dan siklus.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mkgardanegara
1 hr
  -> Tanda terima kasih atas dukungan rekaniwan M. Khalifah adalah sebuah pepatah Latvia setelah diterjemahkan: Di hutan yang rapat, pohon tumbuh langsung menjulang (=Persaingan membentuk perilaku menang)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
dip and cycle
kedip dan siklus


Explanation:
Kalau 'dip' diartikan sebagai berikut:

Tegangan Kedip (Dip Voltage); adalah turunnya tegangan (umumnya sampai 20%) dalam perioda waktu yang sangat singkat (dalam milli second). Penyebabnya adalah hubungan singkat (short circuit) antara fasa dengan tanah atau fasa dengan fasa pada jaringan distibusi. Tegangan kedip dapat mengakibatkan gangguan pada: stabilisator tegangan arus DC, electromagnetic switch, variable speed motor, high voltage discharge lamp dan under voltage relay.
http://betrahia-034.blogspot.co.id/2015_08_01_archive.html

Maka 'penurunan' saja rasanya tidak mencakup makna yang dimaksud.


2.3. Tegangan Kedip
Voltage sags/dips dapat menjadi suatu permasalahan
yang penting dalam berlangsungnya proses produksi pada
suatu industri.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:COsM5at...


[PDF]studi analisis kedip tegangan akibat pengasutan motor induksi di pt ...
eprints.ums.ac.id/9022/1/D400050075.pdf
Translate this page
by MRA HADISASTRO - ‎2010
adalah gangguan kedip tegangan (voltage dip). Gangguan ini merupakan gangguan transien pada sistem tenaga listrik, yaitu penurunan/drop tegangan.

[DOC]ANALISIS KEDIP TEGANGAN (VOLTAGE SAGS) AKIBAT ...
repo.unand.ac.id/3540/2/49-56_Andi_P.doc
Translate this page
by A Pawawoi - ‎Cited by 4 - ‎Related articles
Kedip tegangan ini dapat disebabkan oleh Pemikulan beban yang besar atau ..... Table 3.10 Perbandingan nilai persentase kedip tegangan hasil simulasi ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2016-07-16 00:31:42 GMT)
--------------------------------------------------

Mengapa dip diistilahkan dengan kedip, karena penurunan itu terjadi dalam periode waktu yang sangat singkat saja, dalam mili detik.

Beberapa universitas di Indonesia menggunakan istilah 'kedip' untuk dip.[DOC]ANALISIS KEDIP TEGANGAN (VOLTAGE SAGS) AKIBAT ...
repo.unand.ac.id/3540/2/49-56_Andi_P.doc
Translate this page
by A Pawawoi - ‎Cited by 4 - ‎Related articles
Kedip tegangan dapat disebabkan oleh dua hal, yaitu : pertama, adanya gangguan hubung singkat pada jaringan tenaga listrik itu sendiri; kedua, adanya ...

ANALISA KEDIP TEGANGAN PADA SISTEM DISTRIBUSI 20 KV ...
etd.unsyiah.ac.id/index.php?p=show_detail&id=7681
Translate this page
ANALISA KEDIP TEGANGAN PADA SISTEM DISTRIBUSI 20 KV AKIBAT ARUS HUBUNG SINGKAT DI BANDAR UDARA SULTAN ISKANDAR MUDA ACEH, ...

[PDF]Simulasi dan analisis kedip tegangan akibat gangguan hubungan ...
lib.ui.ac.id/file?file=pdf/abstrak-20242515.pdf
Translate this page
Simulasi dan analisis kedip tegangan akibat gangguan hubungan singkat menggunakan simulator sistem tenaga listrik PSS NE9070. Agam Y. Mufty. Deskripsi ...

[PDF]studi analisis kedip tegangan akibat pengasutan motor induksi di pt ...
eprints.ums.ac.id/9022/1/D400050075.pdf
Translate this page
by MRA HADISASTRO - ‎2010
adalah gangguan kedip tegangan (voltage dip). Gangguan ini merupakan gangguan transien pada sistem tenaga listrik, yaitu penurunan/drop tegangan.

[PDF]Analisis kedip tegangan akibat gangguan hubung singkat pa
https://wisuda.unud.ac.id/.../1104405084-3-BAB II FIX.pdf
Translate this page
Kedip Tegangan Pada Sistem Distribusi 20KV Akibat Arus Hubung Singkat Di ... kedip tegangan pada Penyulang Khusus Bandara SIM dengan menggunakan.

analisis kedip tegangan akibat pengasutan motor induksi
jurnal.usu.ac.id/singuda_ensikom/article/view/5872
Translate this page
by AF Tampubolon - ‎2014 - ‎Related articles
Kualitas daya listrik dipengaruhi salah satunya oleh kedip tegangan. Kedip tegangan adalah peristiwa turunnya tegangan dalam waktu kurang dari 1 menit.

Situs Berita Antara:
BPPT luncurkan alat antisipasi kedip tegangan listrik - ANTARA News
www.antaranews.com/.../bppt-luncurkan-alat-antisipasi-kedi....
Translate this pageAntara
Mar 26, 2014 - "Bagi industri kedip tegangan listrik secara tiba-tiba meski hanya sepersekian detik bisa merugikan hingga miliaran rupiah," kata perekayasa ...

PLN juga.

[PDF]Buku Program Mutu Produk
opi.pln-jatim.co.id/data/buku/ig39ojekyu.iq.pdf
Translate this page
3. Kedip Tegangan. Kedip tegangan adalah fenomena penurunan magnitude ... E/012/DIR/2000 lama kedip di sisi supply 20 kV adalah ≤. 1 detik. Penyebab ...

Dan berbagai instansi pendidikan dan pemerintahan lainnya, bisa dicek langsung di Google.

Regi2006
Indonesia
Local time: 21:54
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search