Vario motor

Indonesian translation: Motor Vario

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Vario motor
Indonesian translation:Motor Vario
Entered by: Muhammad Afif Musthofa

07:28 Sep 9, 2016
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Mesin cuci piring
English term or phrase: Vario motor
Teks lengkapnya adalah:
Vario motor trouble.

Ini konteksnya adalah mesin cuci piring.
Kira-kira Vario motor di sini padanannya bagaimana?
Muhammad Afif Musthofa
Indonesia
Local time: 07:18
Motor Vario
Explanation:
Kalau saya cek versi PDF dokumen yg menggunakan Vario Motor di Internet, Vario Motor selalu ditulis dalam huruf besar, jadi seperti brand name atau nama produk, atau sejenisnya.

Kalau benar, berarti Vario tidak perlu diterjemahkan.
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 07:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Motor Vario
Regi2006
5Vario adalah nama dagang sistem cuci piring, jadi tidak usah diterjemahkan
Ridwan Hutasoit


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vario motor
Motor Vario


Explanation:
Kalau saya cek versi PDF dokumen yg menggunakan Vario Motor di Internet, Vario Motor selalu ditulis dalam huruf besar, jadi seperti brand name atau nama produk, atau sejenisnya.

Kalau benar, berarti Vario tidak perlu diterjemahkan.

Regi2006
Indonesia
Local time: 07:18
Meets criteria
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Terima kasih atas bantuannya pak


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hipyan Nopri
3 hrs
  -> Terima kasih
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Vario adalah nama dagang sistem cuci piring, jadi tidak usah diterjemahkan


Explanation:
Please check Bosch website

Ridwan Hutasoit
Indonesia
Local time: 07:18
Meets criteria
Native speaker of: Indonesian
Notes to answerer
Asker: Terima kasih atas informasinya pak Ridwan

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search