return band

Indonesian translation: pipa balik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:return band
Indonesian translation:pipa balik
Entered by: ErichEko ⟹⭐

04:09 Apr 23, 2012
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: return band
Here’s an example of a heat exchanger for a cyanide containing process. If you look at this stressed area of the return band, many cracks are observable. It is a form on environmental cracking called hydrogen cyanide stress corrosion cracking. This is a form of stress corrosion cracking of carbon steel in a hydrogen cyanide environment.
Regi2006
Indonesia
Local time: 21:37
pipa balik
Explanation:

Kalau melihat gambar pada permohonan paten ini (h. 8 no. 241): http://www.patsnap.com/patent/download/pdf/4ed942dfe4b021235... band di sini tampaknya adalah sebuah pipa berbentuk U. Berbentuk U karena fungssinya untuk membalikkan aliran refrigeran.

Referensi adalah buku tentang AC berikut: http://books.google.co.id/books?id=tAxzqKuqHaoC&pg=PA265&lpg... dengan gambar return band ada di halaman 265.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 21:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pipa balik
ErichEko ⟹⭐
4pita pembalik
M. Laut


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pita pembalik


Explanation:
pita = tali

M. Laut
Indonesia
Local time: 21:37
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pipa balik


Explanation:

Kalau melihat gambar pada permohonan paten ini (h. 8 no. 241): http://www.patsnap.com/patent/download/pdf/4ed942dfe4b021235... band di sini tampaknya adalah sebuah pipa berbentuk U. Berbentuk U karena fungssinya untuk membalikkan aliran refrigeran.

Referensi adalah buku tentang AC berikut: http://books.google.co.id/books?id=tAxzqKuqHaoC&pg=PA265&lpg... dengan gambar return band ada di halaman 265.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hetty raphita tobing: agree
1 hr

agree  Hendra Lukman
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search