Coastal Settlement of Senggarang

Indonesian translation: Pemukiman Pesisir Senggarang

11:43 Aug 19, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
Marketing - Engineering (general) / Terminologies
English term or phrase: Coastal Settlement of Senggarang
Preliminary Study on Vacuum Sewer System
Pilot Project Area
Coastal Settlement of Senggarang
Tanjungpinang, Indonesia
Taufik Afdal
Indonesia
Local time: 14:15
Indonesian translation:Pemukiman Pesisir Senggarang
Explanation:
http://kbbi.web.id/mukim
mukim/mu·kim/ n 1 orang yg tetap tinggal di Mekah (lebih dr satu masa haji); penduduk tetap; 2 tempat tinggal; kediaman; 3 daerah (dl lingkungan suatu masjid); 4 kawasan;
permukiman/per·mu·kim·an/ n 1 daerah tempat bermukim: daerah ini baik sekali sbg - penduduk; 2 perihal bermukim;

http://kbbi.web.id/pesisir
pesisir/pe·si·sir/ n tanah datar berpasir di pantai (di tepi laut);
-- basah daerah antara garis pantai waktu (air) laut surut dan pantai waktu (air) laut pasang;
-- kering daerah antara garis pantai waktu (air) laut pasang dan garis pantai tertinggi yg dapat dicapai oleh (air) laut pd waktu topan melanda


Selected response from:

Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Local time: 14:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Pemukiman Pesisir Senggarang
Achmad Fuad Lubis


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Pemukiman Pesisir Senggarang


Explanation:
http://kbbi.web.id/mukim
mukim/mu·kim/ n 1 orang yg tetap tinggal di Mekah (lebih dr satu masa haji); penduduk tetap; 2 tempat tinggal; kediaman; 3 daerah (dl lingkungan suatu masjid); 4 kawasan;
permukiman/per·mu·kim·an/ n 1 daerah tempat bermukim: daerah ini baik sekali sbg - penduduk; 2 perihal bermukim;

http://kbbi.web.id/pesisir
pesisir/pe·si·sir/ n tanah datar berpasir di pantai (di tepi laut);
-- basah daerah antara garis pantai waktu (air) laut surut dan pantai waktu (air) laut pasang;
-- kering daerah antara garis pantai waktu (air) laut pasang dan garis pantai tertinggi yg dapat dicapai oleh (air) laut pd waktu topan melanda




Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Local time: 14:15
Works in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐
1 hr
  -> Terima kasih pak Erich

agree  Yusuf Akhmadi
12 hrs
  -> Terima kasih pak Yusuf
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search