long hundredweight
Indonesian translation: 112 pon atau sekitar 50,8 kg
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:41 Sep 22, 2015 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / umum | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuliana Wati Indonesia Local time: 04:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 112 pon atau sekitar 50,8 kg |
| ||
| 4 | sentibobot penuh, sentibobot panjang |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1112 pon atau sekitar 50,8 kg Explanation: Long hundredweight adalah satuan ukuran berat di Inggris, setara dengan 112 pon atau 50,8 kg Reference: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/hundred... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence: 
sentibobot penuh, sentibobot panjang Explanation: ☕ Dari keterangan surjaya, hundredweight itu sama dengan cent weight yang disingkat cwt. Jadi, sama dengan sentibobot atau sentiberat. ✔ Nah, long hundredweight itu bisa dipadankan dengan sentibobot penuh, sementara short hundredweight dengan sentibobot paruh. Atau bisa panjang dan pendek, mengikuti terjemahan harfiahnya. SURJAYA ✸✸✸✸✸ http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/other/1648716-1... Hundred WeighT (C = Centrum = hundred) (Cent Weight) 1 hundredweight (cent weight, cwt.) In USA: 1 cwt. = 100 lbs. http://www.vintagebritishdiecasts.co.uk/forum/viewtopic.php?... The abbreviation CWT stands for 'hundredweight', C being the Roman numeral for 100. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations