GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:37 Oct 2, 2020 |
English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Priyo Utomo Indonesia Local time: 18:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | jaminan obligasi |
| ||
5 | Jaminan Pemeliharaan |
|
warranty bond jaminan obligasi Explanation: Obligasi adalah suatu istilah yang digunakan dalam dunia keuangan yang merupakan suatu pernyataan utang dari penerbit obligasi kepada pemegang obligasi beserta janji untuk membayar kembali pokok utang beserta kupon bunganya kelak pada saat tanggal jatuh tempo pembayaran. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2020-10-02 08:03:17 GMT) -------------------------------------------------- Ketika perusahaan membutuhkan uang, dua opsi yang tersedia adalah menjual saham sendiri atau meminjam uang – dan entitas penerbitan obligasi adalah cara meminjam uang dari investor. Investor obligasi terutang pembayaran kembali dana mereka oleh penerbit obligasi, membuat mereka sebagai pemberi pinjaman. Mereka dapat menjual obligasi mereka (yang seperti nota IOU) kepada investor lain, yang memungkinkan obligasi untuk diperdagangkan di pasar. Penerbit obligasi membayar kembali kepada siapa pun yang memiliki obligasi pada saat jatuh tempo (ketika “jatuh tempo”) dan biasanya melakukan pembayaran bunga (“kupon”) di sepanjang periode yang ditentukan. Tetapi karena perusahaan dapat bangkrut, tidak ada jaminan pemegang obligasi akan dibayar kembali. https://id.wikipedia.org/wiki/Obligasi#:~:text=Obligasi%20adalah%20suatu%20istilah%20yang,saat%20tanggal%20jatuh%20tempo%20pembayaran. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
warranty bond Jaminan Pemeliharaan Explanation: 'Warranty Bond' juga disebut 'Performance Bond' (Jaminan Pemeliharaan), yaitu jaminan yang diberikan kontraktor melalui bank/perusahaan asuransi kepada pemilik proyek bahwa, jika selama masa pemeliharaan, kontraktor tidak melaksanakan pekerjaannya dalam melakukan kegiatan pemeliharaan atau perawatan atau servis lainnya, jaminan tersebut dapat dicairkan kepada pemilik proyek. https://www.brunswickcompanies.com/surety-bonds/contract-bond/maintenance-bonds/#:~:text=Sometimes%20called%20warranty%20bonds%2C%20a,the%20 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.