Ranged army

Indonesian translation: pasukan bersenjata jarak jauh

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ranged army
Indonesian translation:pasukan bersenjata jarak jauh
Entered by: Mohamad Rudi Atmoko

09:00 Sep 15, 2010
English to Indonesian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Sistem penyimpanan
English term or phrase: Ranged army
The Ranged army in the Tower cannot be spied.

Ranged army = pasukan yang berderet?

Trims sebelumnya.
Mohamad Rudi Atmoko
Indonesia
Local time: 05:11
pasukan bersenjata jarak jauh
Explanation:
ranged army = pasukan bersenjata jarak jauh
melee army = pasukan bersenjata jarak dekat
Selected response from:

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 05:11
Grading comment
Trims banget mas Hipyan:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pasukan bersenjata jarak jauh
Hipyan Nopri
5pasukan yang teorganisir
ivo abdman
5tentara penembak jarak jauh
Wiyanto Suroso
3tentara pertempuran jarak jauh
Ikram Mahyuddin


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ranged army
pasukan bersenjata jarak jauh


Explanation:
ranged army = pasukan bersenjata jarak jauh
melee army = pasukan bersenjata jarak dekat

Example sentence(s):
  • Melee - 1) Hand-to-hand, hand held weapon combat or to fight in close proximity. 2) A long, knock-down, drag-out fight.
  • Ranged - Ranged combat or an attack/effect that takes place over a distance.

    Reference: http://rpggeek.com/wiki/page/RPG_Glossary?
Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 05:11
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Trims banget mas Hipyan:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahnan Alex: http://runescape.wikia.com/wiki/Ranged
1 day 22 mins
  -> Terima kasih Ahnan atas dukungan dan rujukannya.
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ranged army
pasukan yang teorganisir


Explanation:
Organized army cannot be spied.

ivo abdman
Indonesia
Local time: 05:11
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
ranged army
tentara penembak jarak jauh


Explanation:
http://www.miniwargaming.com/forum/viewtopic.php?f=2&t=45589...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 05:11
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ranged army
tentara pertempuran jarak jauh


Explanation:
imo

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 05:11
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search