12:42 May 24, 2012 |
|
English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | game mobile |
| ||
4 | game portabel |
| ||
3 | gim tentengan |
| ||
3 | game genggam |
|
gim tentengan Explanation: Saya mengusulkan padanan untuk 'mobile game' ialah "gim jinjing" atau "gim tentengan". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
game genggam Explanation: Namun, ada video game sistem yang tersedia hari ini yang sangat nyaman. Ini disebut sistem game genggam. Perangkat ini dapat membiarkan Anda bermain game di manapun Anda berada. Anda dapat bermain game sementara Anda naik bus atau mobil. Hal-hal ini adalah baterai dioperasikan dan beberapa bahkan dapat muat dalam saku Anda. Reference: http://gameanak1.wordpress.com/2011/04/02/genggam-sistem-per... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
game portabel Explanation: Kata "Portabel" sudah diserap menjadi bahasa Indonesia, dan dapat ditemukan di dalam KBBI. Istilah "Game Portabel" sendiri menurut saya lumayan berterima, khususnya bagi anak-anak zaman sekarang yang pada dasarnya sudah "technologically savvy"... Reference: http://tekno.kompas.com/read/2011/11/11/09194184/Android.dan... Reference: http://www.jagatreview.com/2011/03/ipad2-konsol-game-portabe... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
game mobile Explanation: sudah banyak dipake, simpel, dan akurat dengan sumber (fyi mobile memang bukan hanya ponsel, tapi semua gagdet 'bergerak') Example sentence(s):
Reference: http://www.tabloidpcplus.com/2012/05/berita-teknologi/angry-... Reference: http://www.gamexeon.com/wcg-sekarang-memfokuskan-diri-ke-gam... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.