00:54 Sep 21, 2020 |
English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | gim genggam |
| ||
4 | gim portabel |
|
gim genggam Definition from Wikipedia: Gim genggam adalah permainan video portabel kecil dengan layar, kontrol permainan, dan pemutar suara. Example sentence(s):
Explanation: Menurut Wikipedia, terjemahannya adalah "permainan genggam". Namun, saya menyingkatnya dengan "gim genggam" karena "gim" pun sebuah kata resmi dari KBBI dan lebih mewakili kata "game" dalam konteks ini. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gim portabel Definition from Wikipedia: Konsol permainan genggam adalah sebuah konsol permainan video portabel kecil dengan sebuah layar built-in, kontrol permainan dan pemutar suara. Konsol permainan genggam lebih kecil ketimbang konsol permainan video rumah dan terdiri dari konsol, layar, pemutar suara, dan pengkontrol dalam satu unit, membolehkan orang untuk membawa mereka dan memainkan pada setiap waktu atau tempat. Example sentence(s):
Explanation: Gim portabel merupakan istilah yang lebih bisa diterima untuk tujuan pemasaran dan periklanan |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.