Makeup
Indonesian translation: mendominasi, menguasai [penggunaan]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:32 Nov 23, 2017 |
| English to Indonesian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Vanish | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 14:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | [tata] rias wajah |
| ||
| 5 | solek/bersolek |
| ||
| 5 | mendominasi, menguasai [penggunaan] |
| ||
| 5 | mengaca |
|
Answers
8 hrs confidence: 
| makeup [tata] rias wajah Explanation: 🏝️ Dalam konteks sepertinya perempuan itu sibuk merias wajah atau memeriksa rias wajahnya di wastafel berkaca, sementara orang-orang di belakangnya antre ingin mencuci tangan. ★彡 SURJAYA https://journal.sociolla.com/newbie-baca-urutan-rias-wajah-d... Anda adalah pemula dalam urusan makeup? Jangan khawatir kami beri panduan langkah-langkah merias wajah yang dapat anda ikuti. https://brilistyle.brilio.net/beauty/20-transformasi-wajah-c... Tata rias wajah atau bahasa Inggrisnya disebut makeup adalah kegiatan mengubah penampilan dari bentuk asli dengan bantuan bahan dan ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
| makeup solek/bersolek Explanation: Pilihan kata agak santai, sesuai dengan pilihan dan gaya bahasa yang dipakai untuk membangun suasananya. solek » ber.so.lek v berdandan; berhias diri; mempercantik diri: walaupun sudah dewasa, ia masih belum pandai ~; ia berjas tutup, ~ arloji emas berantai pada sakunya https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/bersolek -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2017-11-24 03:17:50 GMT) -------------------------------------------------- Bikin pertanyaan baru aja Mas kalau gitu. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
| hoard mendominasi, menguasai [penggunaan] Explanation: 🏝️ Nah, kalau yang ditanyakan to hoard, makna yang relevan dari Merriam-Webster adalah: hoard to keep (something, such as one's thoughts) to oneself. Jadi, lebih kurang: menguasai atau mendominasi sesuatu untuk [dipakai] sendiri. ★彡 Dalam kasus ini, yang dikuasai atau didominasi penggunaannya adalah cermin pada wastafel berkaca di tempat umum (sampai orang harus antre). Mungkin karena rias wajah kurang bagus, atau sebaliknya: sangat bagus, sampai dia tak puas-puasnya memandangi pantulan dirinya di cermin. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
| makeup mengaca Explanation: Ia tak henti-hentinya mengaca di depan cermin ... Bahasanya lebih santai mengimbangi bahasa sumber. kaca1 » me.nga.ca v berkaca; becermin https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/mengaca Jan 9, 2011 - Begitu mudah kan ya mengaca di depan cermin,bahkan terkadang kita tersenyum,berlenggak lenggok karena kepuasan kita akan tampilan ... https://www.kompasiana.com/dwikartikawati/mengaca-diri-sulit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations