Respite Education
Indonesian translation: pendidikan rawat jeda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 Apr 10, 2019 |
| English to Indonesian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 03:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pendidikan rawat jeda |
|
Answers
9 hrs confidence: 
| respite education pendidikan rawat jeda Explanation: Sepertinya ada kata yang dikurangi agar akronimnya bagus (REST), yakni Care. Frasa respite care dikenal dalam pelayanan paliatif (= peringanan penderitaan fisik/psikis bagi pengidap penyakit yang berpeluang sembuh nihil), yakni semacam pengambilalihan perawatan oleh perawat profesional (dari rumah sakit atau penyedia jasa kesehatan) selama beberapa hari/minggu supaya perawat tetap (yang biasanya anggota keluarga) dapat mengurus hal lain atau berlibur. ✔️ Terjemahan harfiah: rawat jeda, yakni jasa perawatan untuk memberi jeda bagi si perawat tetap tersebut. Dari KBBI: jeda n waktu berhenti (mengaso) sebentar; waktu beristirahat di antara dua kegiatan atau dua babak. ⚡ Di Australia (surjaya ke-2), sebagian bentuk rawat jeda tersedia gratis dari negara. Di Indonesia, ada pihak swasta yang menyediakan untuk penyakit tertentu. 👩⚕️👨⚕️ SURJAYA http://www.palliativersdssurabaya.com/layanan/respite-care/ Respite Care adalah bentuk pelayanan kesehatan untuk memberikan istirahat atau melepaskan dari suatu beban kerja sehari-hari dalam waktu pendek bagi caregiver, sehingga ia dapat memperoleh suasana yang berbeda, bertemu kerabat, mengurus sesuatu yang diperlukan untuk dirinya dan lain sebagainya, namun ia tetap merasa bahwa anggota keluarga yang sakit mendapat perawatan dari tenaga terlatih. https://www.carergateway.gov.au/what-is-respite-care What is respite care? Caring for someone can be a valuable and rewarding experience. It can also be stressful and may leave you feeling emotionally or physically tired. As a carer, you should try to take regular breaks from your caring role. Such breaks, known as respite, may help relieve stress for the carer and the person receiving care. Costs associated with respite care Some services are free; others are not. The cost of respite care depends on the care provider, the length of time involved, and the type of care. https://www.cnnindonesia.com/gaya-hidup/20151013173237-255-8... Yayasan Rumah Rachel adalah lembaga nirlaba yang menyediakan perawatan paliatif dengan metode rawat rumah. Mereka menyediakan perawatan paliatif gratis khususnya bagi orang Indonesia yang mengidap penyakit seperti kanker atau HIV/AIDS. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations