slow
Indonesian translation: paling tidak cekatan, paling kurang cekatan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:35 May 28, 2019 |
| English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / Office/work term | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 01:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Terpelan; terlamban |
| ||
| 5 | Lamban/tidak cekatan/lelet |
| ||
| 5 | paling tidak cekatan, paling kurang cekatan |
|
Answers
1 hr confidence: 
Terpelan; terlamban Explanation: I prefer terpelan, because terlamban have negative connotation. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-05-28 02:37:47 GMT) -------------------------------------------------- Your sentence would be: Saya adalah salah satu yang terpelan dalam pekerjaan ini. Example sentence(s):
https://www.google.com/url?sa=i&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiWnOzvl73iAhWRbisKHWNgB9MQzPwBegQIARAC&url=https%3A%2F%2Ftekno.kompas.com%2Fread%2 https://www.google.com/url?sa=i&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiWnOzvl73iAhWRbisKHWNgB9MQzPwBegQIARAC&url=https%3A%2F%2Fwww.indosport.com%2Fotomo |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
Lamban/tidak cekatan/lelet Explanation: I am one of the slowest at the work I do Saya termasuk salah satu orang yang paling lamban/tidak cekatan/lelet dalam bekerja Lamban atau tidak cekatan termasuk dalam KBBI Lelet terkadang sering dipakai dalam keseharian, namun belum termasuk KBBI |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
| slowest paling tidak cekatan, paling kurang cekatan Explanation: 🚶 Untuk urusan pekerjaan, kata yang kerap terdengar seputar kecepatan mengerjakan adalah cekatan. Dari KBBI (https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/cekatan ), makna yang terkait adalah: cekat » ce.kat.an a cepat dan mahir melakukan sesuatu; gapah; tangkas: sekarang ia menjadi tukang pangkas yang ~ ⚡ Maka, survei Anda menjadi: Saya salah satu pegawai yang paling tidak cekatan di pekerjaan ini atau variasinya: Saya salah satu pegawai yang paling kurang cekatan di pekerjaan ini 👩🏻💼👷 SURJAYA https://id.scribd.com/document/369924649/PENGHARGAAN Terus Berkarya. PENGHARGAAN Nominasi “HATI Awards” 2017. Puskesmas Rancabali Kategori “Pegawai Paling Cekatan” https://forumkepenulisanmta.wordpress.com/ 21 Feb 2009 - Bukan hanya itu, ia pun paling tidak cekatan ketika dituntut untuk mengerjakan sesuatu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations