international regime

Indonesian translation: rezim internasional

06:11 May 15, 2008
English to Indonesian translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop / international relation
English term or phrase: international regime
judulnya: International Regime: Problem of Concept Formation
Herry Satria
Indonesia
Local time: 14:04
Indonesian translation:rezim internasional
Explanation:
Glosarium
1, International Red Cross, Palang Merah Internasional, Politik. 2, international regime, rezim internasional, Politik. 3, international relations, hubungan ...
pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php?row=204&Bidang=22&infocmd=Cari
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 14:04
Grading comment
ya, ok, thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4rezim internasional
Regi2006
5kesepakatan internasional
Hipyan Nopri


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
rezim internasional


Explanation:
Glosarium
1, International Red Cross, Palang Merah Internasional, Politik. 2, international regime, rezim internasional, Politik. 3, international relations, hubungan ...
pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php?row=204&Bidang=22&infocmd=Cari

Regi2006
Indonesia
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
ya, ok, thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hikmat Gumilar
16 mins

agree  ivo abdman
2 hrs

agree  Hadiyono Jaqin
7 hrs

agree  Said Bazry
3 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
kesepakatan internasional


Explanation:
'regime' yg dimaksud dalam konteks ini adalah 'kesepakatan,' yaitu seperangkat aturan/prinsip/norma yg disepakati oleh sejumlah negara untuk mengatur berbagai bentuk hubungan internasional.

Kesepakatan ini biasanya ditindaklanjuti dalam bentuk peraturan atau organisasi internasional.

Rujukan berikut memberikan informasi lebih lengkap:

A regime such as ITU serves simultaneously as a forum, a multilateral treaty, and a governing body to standardize telecommunications across countries efficiently. The International Monetary Fund, Biological Weapons Convention, and Kyoto Protocol are other examples of international regimes.
http://en.wikipedia.org/wiki/International_regime

A regime (occasionally spelled "régime", particularly in older texts) is the set of rules, both formal (for example, a Constitution) and informal (Common law, cultural or social norms, etc.) that regulate the operation of government and its interactions with the economy and society. ...
en.wikipedia.org/wiki/Regime

Principles, norms, rules and decision making procedures around which actors' expectations occur. An international regime is usually considered to take the form of an international organization. It is a concept associated with neo-realism.
www.oup.com/uk/orc/bin/9780199281954/01student/flashcards/g...

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search