GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:40 Jan 8, 2012 |
English to Indonesian translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hikmat Gumilar Indonesia Local time: 12:33 | ||||||
Grading comment
|
(tombol off/nonaktif pada remote)) ketika selesai melihat untuk mengupgrade nanti. Explanation: off / upgrade sesuaikan dengan yang sudah dipakai |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(tombol daya pada kontrol jauh) setelah selesai melihat untuk meningkatkan versi nanti Explanation: Biasanya pada kontrol jauh (remote control) (televisi, pemutar video, AC, dlsb.), tombol daya (power on/off) menggunakan lambang atau gambar, bukan tulisan on/off. Jika demikian, cukup aman u/ menerjemahkan off menjadi daya. Jawaban ini juga beranggapan bahwa upgrade di sini adalah adalah u/ perangkat lunak atau aplikasi/program komputer (karena bisa dilakukan hanya dengan menekan satu-dua tombol). Pada perangkat lunak, hal itu adalah peningkatan versi ke yang terbaru atau lebih baik. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.