GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:35 Jun 7, 2016 |
English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / You will be able to backlog your activities until (date) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuliana Wati Indonesia Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | menumpuk pekerjaan |
| ||
4 | mencatat |
|
mencatat Explanation: Di http://www.thefreedictionary.com/backlog, satu definisi backlog sebagai kata benda adalah: kumpulan daftar tugas atau pekerjaan yang belum diselesaikan. Sebagai kata kerja, backlog berarti mengumpulkan, menyimpan, atau mencatat daftar tugas atau pekerjaan yang perlu dilakukan. Saran saya untuk terjemahan "You will be able to backlog your activities until (date)." adalah Anda dapat mencatat daftar kegiatan (atau tugas) Anda hingga (tanggal). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
menumpuk pekerjaan Explanation: akumulasi atau tumpukan pekerjaan yang belum selesai, namun karena disini digunakan sebagai kata kerja maka artinya menjadi "menumpuk pekerjaan' Example sentence(s):
Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/backlog |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.