GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:23 Jan 4, 2006 |
English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kardi Kho Indonesia Local time: 02:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | bar no. |
| ||
3 | nomor bar |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
bar number nomor bar Explanation: Saya kira Brie Vernier sudah memberikan referensi yang tepat dan sangat jelas. Bar di sini mengacu pada bar exam yang diadakan oleh masing-masing negara bagian. Dan untuk 'Arkansas State Bar No. 11464' saya kira cukup diterjemahkan sebagai 'Bar Negara Bagian Arkansas No. 11464'. Meskipun terdengar agak janggal (bar juga sebagai klub malam) tapi saya kira dengan adanya konteksnya, artinya cukup jelas di sini. HTH |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bar number bar no. Explanation: tetep aja yah ?! -------------------------------------------------- Note added at 1 day 17 hrs 27 mins (2006-01-05 23:50:51 GMT) -------------------------------------------------- Arizona State Bar nomor... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 17 hrs 29 mins (2006-01-05 23:52:18 GMT) -------------------------------------------------- Arkansas State Bar nomor... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.