GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:06 Dec 22, 2011 |
English to Indonesian translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henny Willis United States Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (rekening) escrow |
| ||
5 | Rekening Penampungan |
| ||
4 | pihak ke tiga |
| ||
4 | penampungan |
|
pihak ke tiga Explanation: <><><> |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(rekening) escrow Explanation: Istilah escrow sudah biasa dipakai. Di atas sepertinya konteksnya adalah rekening escrow (mohon dicek dan disesuaikan dengan keseluruhan konteks) Reference: http://id.wikipedia.org/wiki/Escrow |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
penampungan Explanation: Sesuai dengan referensi, dan rasanya sudah pernah juga ditanyakan. Ref: http://vibiznews.com/news/banking_insurance/2011/06/22/bi-la... Sedangkan, terkait kasus Bank Mega, Halim menyatakan pihak bank tersebut telah membentuk rekening penampungan (escrow account) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rekening Penampungan Explanation: Rekening milik bank, biasanya berhubungan pada saat pencairan kredit. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.