05:43 Jul 4, 2012 |
English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 01:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | demi dan dengan imbalan |
| ||
3 | dengan mempertimbangkan |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dengan mempertimbangkan Explanation: arti dari "in consideration" di sini menurut saya |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
demi dan dengan imbalan Explanation: for and in consideration = demi dan dengan imbalan Rujukan: (Collin, 2005:65) -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2012-07-04 06:28:47 GMT) -------------------------------------------------- Consideration (imbalan) merupakan syarat sahnya perjanjian dalam sistem hukum common law. Dalam sistem hukum civil law (seperti di Indonesia), consideration (imbalan) tidak dipersyaratkan. |
| |
Grading comment
| ||