general principles of natural justice
Indonesian translation: asas keadilan umum
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:45 Dec 9, 2012 |
| English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 03:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | asas keadilan umum |
| ||
| 5 | dasar-dasar umum hukum alam |
| ||
| 4 | asas-asas umum hukum alam |
| ||
| 4 | prinsip umum keadilan kodrat alam |
|
Answers
3 mins confidence: 
asas-asas umum hukum alam Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
prinsip umum keadilan kodrat alam Explanation: Salah satu ref: http://badilag.net/data/ARTIKEL/ARTIKEL KEADILAN DALAM SOROT... Keadilan Kodrat Alam (natural justice). Keadilan alamiah (kodrat alam), yaitu keadilan yang bersumber pada hukum alamiah/hukum kodrat. Saya kira cukup mudah menelusuri hal ini. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
dasar-dasar umum hukum alam Explanation: principle - asas, dasar natural justice - hukum alam (kamus.com) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3asas keadilan umum Explanation: 'natural justice' merupakan keadilan sebagaimana umumnya, yaitu tidak berpihak. Oleh karena itu, menurut rujukan di bawah ini, kata 'natural' tidak harus diterjemahkan secara harfiah. In English law, natural justice is technical terminology for the rule against bias (nemo iudex in causa sua) and the right to a fair hearing (audi alteram partem). While the term natural justice is often retained as a general concept, it has largely been replaced and extended by the more general "duty to act fairly". http://en.wikipedia.org/wiki/Natural_justice Ketiga, dalam melaksanakan penafsiran, konstruksi, atau menemukan hukum, hakim harus tetap berpegang teguh pada asas-asas umum hukum (general principle of law) dan asas keadilan yang umum (the general principle of natural justice). http://cacaunslaw.blogspot.com/2011/04/contoh-proposal-skrip... ...dan asas keadilan umum (the general principle of natural justice) http://lontar.ui.ac.id/file?file=digital/20234467-T29218-Pen... Dengan demikian penyusunan asas-asas/prinsip-prinsip umum (general principle) hukum pidana dan pemidanaan yang tercantum dalam Buku I RUU KUHP, tidak mengalami perubahan yang mendasar dari asas-asas umum sistem pemidanaan di dalam KUHP (WvS), namun demikian dalam perkembangannya ada perubahan/penambahan/pencabutan beberapa pasal (oleh beberapa UU khususs di luar KUHP) di dalam aturan umum Buku I, hal itu hanya perubahan parsial yang tidak mendasar dan tidak merubah keseluruhan sistem pemidanaan. https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:qwDdcp-qxw0J:www.... |
| |
Grading comment
| ||