commissioning works
Indonesian translation: komisioning
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:22 Jan 14, 2014 |
| English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rinaldy Rinaldy Indonesia Local time: 21:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | uji coba operasi |
| ||
| 3 | komisioning |
|
Answers
24 mins confidence: 
komisioning Explanation: commissioning (banyak yang memadankannya dalam bahasa Indonesia sebagai komisioning) intinya adalah pemeriksaan/uji coba sistem pasca instalasi. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2014-01-14 02:48:48 GMT) -------------------------------------------------- Dalam KBBI, ada kata komisi sebagai bahasa percakapan ko·mi·si [2] v cak: memeriksa suatu tempat; memeriksa suatu hal Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Project_commissioning Reference: http://www.pln.co.id/jaser/?p=402 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
uji coba operasi Explanation: Lazim juga dipakai seperti dalam beberapa contoh berikut: ... an mulai dilakukan commissioning tes (uji coba operasi) pada minggu terakhir bulan April lalu. http://www.esdm.go.id/berita/listrik/39-listrik/5694-pltmg-r... ... PT Indonesia Chemical Alumina (ICA) telah memulia uji coba operasi (commissioning) pabrik pengolahan bijih ... http://m.energitoday.com/2013/10/29/antam-resmi-operasikan-s... PT Aneka Tambang Tbk (ANTM) melalui Indonesia Chemical Alumina (ICA), perusahaan patungan dengan Showa Denko K.K. (SDK), Jepang, memulai uji coba operasi (commissioning) ... http://www.britama.com/index.php/2013/10/antm-telah-melakuka... Atau: http://www.proz.com/kudoz/english_to_indonesian/business_com... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-01-14 03:35:32 GMT) -------------------------------------------------- Tersua juga di sejumlah surat kabar: http://www.suarapembaruan.com/pages/e-paper/2013/10/29/files... http://www.bisnis-jateng.com/index.php/2011/08/ratusan-peker... http://www.jurnas.com/news/59782 http://www.akli.org/?content=informasi&kategori=001&kode=201... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations