professional indemnity insurance
Indonesian translation: asuransi indemnitas profesi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:00 Jan 18, 2014 |
| English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 13:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
Asuransi tanggung gugat untuk profesional Explanation: Professional indemnity insurance lebih dikenal dengan istilah professional liability insurance. Professional liability insurance (PLI), also called <b?professional indemnity insurance (PII) but more commonly known as errors & omissions (E&O) in the US, is a form of liability insurance that helps protect professional advice- and service-providing individuals and companies from bearing the full cost of defending against a negligence claim made by a client, and damages awarded in such a civil lawsuit. http://en.wikipedia.org/wiki/Professional_liability_insuranc... Liability insurance = asuransi tanggung gugat. http://kateglo.com/?phrase=liability insurance&mod=glossary Dalam Professional Indemnity, Tertanggung adalah para profesional yang telah memiliki sertifikasi atau izin kerja yang diakui secara hukum, seperti dokter, pengacara, akuntan, arsitek, insiyur, dan lain-lain. http://sinarmas.co.id/FAQ/asuransi_tanggung_gugat.asp#q1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
asuransi tanggung gugat profesional Explanation: Asuransi tanggung gugat profesional memberikan penjaminan atas tindakan kesalahan dan kelalaian yang dilakukan dalam menjalankan tanggungjawab atau layanan professional. Ada juga yang pakai "asuransi tanggung wajib profesional". Reference: http://www.aig.co.id/financial_1912_332298.html Reference: http://nersrezasyahbandi.blogspot.com/2013/08/pertimbangan-e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1asuransi indemnitas profesi Explanation: √ Kalangan industri asuransi Indonesia sepertinya lebih memilih untuk menyerap menjadi asuransi indemnitas profesi. Hulunya tak pelak lagi adalah peraturan pemerintah. Catatan saya menunjukkan sedikitnya dua peraturan yang menggunakan istilah ini: 1-Peraturan Pemerintah Nomor 63 Tahun 1999 (lihat Referensi) - peraturan induk 2-Peraturan Menteri Tenaga Kerja Nomor PER.O7/MEN/V/2010 REFERENSI ★★★★★★★ http://www.pdf-repo.com/pdf/959g1o14m952caf0eb.html (2) Persyaratan untuk mendapatkan izin usaha Perusahaan Pialang Asuransi dan Perusahaan Pialang Reasuransi ...adalah sebagai berikut: a. Anggaran Dasar perusahaan ....; b. Tenaga ahli yang memiliki kualifikasi...; c. Polis Asuransi Indemnitas Profesi... http://www.antaranews.com/berita/96440/menkeu-cabut-izin-usa... Menteri Keuangan (Menkeu) terhitung sejak tanggal 19 Februari 2008 mencabut izin usaha di bidang pialang asuransi atas: PT. Insurance Broker ICS Indonesia melalui Keputusan Menkeu Nomor 029/KM.10/2008 ... Sebelumnya PT. Insurance Broker ICS Indonesia telah dikenakan sanksi PKU karena belum menyampaikan bukti polis indemnitas profesi untuk masa pertanggungan tahun 2006... Catatan: PKU = pembekuan kegiatan usaha |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
asuransi ganti rugi profesional Explanation: imo -------------------------------------------------- Note added at 5 jam (2014-01-18 10:44:49 GMT) -------------------------------------------------- asuransi ganti rugi profesional (profesional indemnity insurance) dengan nilai pertanggungan paling sedikit Rp1.000.000.000,00 (satu milyar rupiah) maka ... http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:9VjN3rz... -------------------------------------------------- Note added at 5 jam (2014-01-18 10:45:12 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bappebti.go.id/media/docs/law_decision_2012-11-12... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
asuransi tanggung gugat profesi Explanation: Di dunia perasuransian di Indonesia lazim disebut 'asuransi tanggung gugat profesi', misalnya 'asuransi tanggung gugat profesi dokter', dan lain sebagainya. Silakan dicheck di website Allianz dan Bumida di bawah ini. Reference: http://www.agenallianz.com/index.php/en/produk-allianz/asura... Reference: http://www.bumida.co.id/index.php/main_ind/product_detail/30... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations