Capital Funds Drawdown Facility

Indonesian translation: fasilitas pencairan dana permodalan

09:06 May 6, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Agreement
English term or phrase: Capital Funds Drawdown Facility
Nukilan:

Capital Funds Drawdown Facility - XXXX agrees to provide a capital funds drawdown facility of IDR XXXX (XXXX Rupiah) to the XXXX (“XXXX”) which will be paid in one tranche to the accounts of the XXXX.

Terima kasih banyak untuk bantuan Anda.
Yosua Septian Elia
Indonesia
Local time: 13:07
Indonesian translation:fasilitas pencairan dana permodalan
Explanation:
'Capital Funds' - dana yang disediakan oleh para pemilik usaha untuk menjalankan suatu usaha, dan digunakan sebagai modal operasional atau untuk pembelian aktiva tetap seperti lahan, pabrik dan mesin-2 pabrik.


Selected response from:

hetty raphita tobing
Indonesia
Local time: 12:07
Grading comment
Terima kasih banyak, ibu Raphita.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fasilitas pencairan dana permodalan
hetty raphita tobing
3fasilitas penarikan reksa dana
bayu diantoro


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
capital funds drawdown facility
fasilitas penarikan reksa dana


Explanation:
IMHO

bayu diantoro
Indonesia
Local time: 12:07
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capital funds drawdown facility
fasilitas pencairan dana permodalan


Explanation:
'Capital Funds' - dana yang disediakan oleh para pemilik usaha untuk menjalankan suatu usaha, dan digunakan sebagai modal operasional atau untuk pembelian aktiva tetap seperti lahan, pabrik dan mesin-2 pabrik.




hetty raphita tobing
Indonesia
Local time: 12:07
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Terima kasih banyak, ibu Raphita.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search