This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Law: Contract(s)

anaerobic digestion of solid biomass

Indonesian translation: pencernaan biomassa padat secara anaerobik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anaerobic digestion of solid biomass
Indonesian translation:pencernaan biomassa padat secara anaerobik
Entered by: Setia Bangun

16:01 Sep 25, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Preamble to a contract
English term or phrase: anaerobic digestion of solid biomass
The Company has developed a process for anaerobic digestion of solid mass and know how to design, construct and operate such plants.
Setia Bangun
Indonesia
Local time: 04:42
pencernaan biomassa padat secara anaerobik
Explanation:
Kata 'digestion' biasanya diterjemahkan menjadi pencernaan.
Kata lain yang bisa saya sarankan adalah penguraian, atau penghancuran.
Selected response from:

Yuliana Wati
Indonesia
Local time: 04:42
Grading comment
terima kasih atas pencerahan yang diberikan
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5perombakan anaerob biomassa padat
ErichEko ⟹⭐
4pencernaan biomassa padat secara anaerobik
Yuliana Wati


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pencernaan biomassa padat secara anaerobik


Explanation:
Kata 'digestion' biasanya diterjemahkan menjadi pencernaan.
Kata lain yang bisa saya sarankan adalah penguraian, atau penghancuran.

Yuliana Wati
Indonesia
Local time: 04:42
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 16
Grading comment
terima kasih atas pencerahan yang diberikan
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
perombakan anaerob biomassa padat


Explanation:

☕ Untuk pembuatan biogas, frasa yang digunakan sebagian orang adalah perombakan anaerob. Ada juga yang memakai varian yang ejaannya tidak menuruti KBBI: perombakan anaerobik atau perombakan anaerobic.

SURJAYA ✸✸✸✸✸
http://m.radarbangka.co.id/berita/detail/pangkalpinang/8312/...
Kepala Badan Lingkungan Hidup Daerah (BLHD) Provinsi Kepulauan Bangka Belitung, Amrullah Harun ... memaparkan [bahwa] gas metan adalah gas yang dihasilkan dari perombakan anaerobik senyawa-senyawa organik, seperti limbah cair kelapa sawit. "Perombakan anaerob adalah proses perombakan tanpa melibatkan oksigen sehingga tidak ada reduksi zat organik," kata dia.

http://jurnal.fkip.uns.ac.id/index.php/prosbio/article/view/...
Penelitian bertujuan untuk mengetahui scale up produksi biogas dari limbah peternakan ayam dengan penambahan eceng gondok pada perombakan anaerob ...

http://dokumen.tips/documents/laporan-hasil-studi-lapang-ipa...
Secara keseluruhan faktor yang memengaruhi proses perombakan anaerob bahan organik pada pembentukan biogas, mencakup faktor biotik dan abiotik...


ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 04:42
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 290
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search