plants
Indonesian translation: mesin (industri)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:02 Sep 25, 2015 |
| English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Preamble to a contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuliana Wati Indonesia Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | instalasi |
| ||
| 4 | mesin (industri) |
|
Answers
10 mins confidence: 
mesin (industri) Explanation: Plants dalam hal ini bisa berarti pabrik, atau mesin industri, tetapi dalam konteks kalimatnya, saya memilih mesin (industri) Berikut kutipan definisi plant dari Cambridge English Dictionary: plant noun (BUILDING/MACHINES) › [U] machines used in industry: The industry was accused of having invested little in workers, plant, or infrastructure. › [C] a factory in which a particular product is made or power is produced: Two more car-assembly plants were closed by the strike. › [U] UK a large, heavy machine or vehicle used in industry, for building roads, etc.: The sign by the roadworks said "Slow - heavy plant crossing". The firm's main business was plant hire. Reference: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/plant |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1instalasi Explanation: Dalam hal ini, 'plant' lebih tepat dipadankan dengan 'instalasi'. Keberadaan instalasi biogas yang telah berkembang di Indonesia masih banyak terkendala dengan aplikasi dilapang yang masih sulit diimplementasikan oleh petani, peternak dan masyarakat pemerhati biogas. http://www.polije.ac.id/id/berita/261-polije-kembangkan-tekn... Water Treatment Plant (WTP) atau Instalasi Pengolahan Air (IPA) http://pengolahanair-bersih.blogspot.co.id/2015/02/water-tre... Instalasi pengolahan air limbah (IPAL) (wastewater treatment plant, WWTP), adalah sebuah struktur yang dirancang untuk membuang limbah biologis dan kimiawi dari air sehingga memungkinkan air tersebut untuk digunakan pada aktivitas yang lain. https://id.wikipedia.org/wiki/Instalasi_pengolahan_air_limba... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations