releases
Indonesian translation: surat pelepasan tugas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:39 Apr 14, 2016 |
| English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | izin/persetujuan |
| ||
| 5 | surat pelepasan tugas |
|
Answers
32 mins confidence: 
izin/persetujuan Explanation: Secara umum: release = pembebasan dari kewajiban/tugas, dll. Namun demikian, dalam konteks naskah sumber, saya menafsirkan bahwa: release = izin atau persetujuan Contoh: The decision to release an officer on secondment to another Department . . .. Keputusan memberikan izin/persetujuan penugasan sementara seorang pejabat ke Departemen lain . . .. Rujukan: The decision to release an officer on secondment to another Department is at the discretion of the Chief Executive of the releasing Department having regard to operational convenience. http://www.psc.qld.gov.au/publications/directives/assets/200... Selain itu, di Internet juga ada contoh formulir permohonan izin/persetujuan penugasan sementara (secondment release form). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
surat pelepasan tugas Explanation: ☕ release di sini adalah semacam surat yang menyatakan seseorang dilepaskan dari tugasnya. Oleh karena sudah lepas tugas, orang tersebut bisa dipekerjakan / dipinjamkan (seconded) oleh bagian lain. ↪ Perhatikan bahwa surat ini hanya menyatakan pelepasan (dengan alasan a.l. permohonan dari yang bersangkutan atau bagian lain), sementara penugasan barunya (dalam hal ini, secondment) harus dinyatakan dengan surat berbeda (surat penugasan). SURJAYA ✸✸✸✸✸ http://listpdf.com/co/contoh-surat-tugas-perusahaan-pdf.html Surat Pelepasan Tugas yang ditandatangani oleh pimpinan tertinggi di bagian/proyek yang dilampiri data-data:... http://bkd.kutaikartanegarakab.go.id/statis-52-mutasipegawai... Prosedur pengajuan mutasi pegawai negeri sipil antardaerah keluar dari Kabupaten Kutai Kartanegara dapat dilakukan dengan cara: .... Diterbitkan surat pelepasan dan penyerahan dari Kabupaten Kutai Kartanegara ke Daerah tujuan mutasi. https://www.lapor.go.id/id/1411291/sop--persyaratan-pindah-k... ... dan ketika mengajukan permohonan menerima dari Propinsi Riau maka Propinsi Riau juga menyatakan menunggu surat pelepasan dari Propinsi Kepulauan Riau. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations