not otherwise
Indonesian translation: [yang] tidak secara lain
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:43 Aug 16, 2016 |
| English to Indonesian translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 09:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | yang tidak |
| ||
| 5 | [yang] tidak secara lain |
| ||
| 4 | yang tidak ... lain |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1yang tidak Explanation: HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
[yang] tidak secara lain Explanation: ☕ otherwise sebagai adverba (di sini, mendukung verba defined) memiliki tiga makna (ref. kamus Oxford): 1-dalam situasi atau kondisi lain; 2-dari segi atau sudut pandang lain; 3-dengan cara lain. ☕ Melihat konteksnya, yang pas adalah pilihan ke-3, secara lain, menghasilkan: Istilah-istilah yang berhuruf [awal] besar, yang tidak diartikan secara lain di dalam Perjanjian ini .... ↪ Jika istilah-istilah tersebut diberi makna lain (di suatu bagian lain di dalam Perjanjian, lazimnya setelah pasal ini), maka makna lain itulah yang harus dijadikan pegangan. Jadi, not otherwise ini semacam katup elak (escape) jika pasal-pasal belakangan menghendaki makna yang lebih tajam/sempit. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: 
yang tidak ... lain Explanation: not otherwise defined = yang tidak didefinisikan lain not otherwise specified = yang tidak ditetapkan lain not otherwise signified = yang tidak diartikan lain not otherwise indicated = yang tidak ditunjukkan lain |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations