sole and full compensation

Indonesian translation: kompensasi satu-satunya dan menyeluruh

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sole and full compensation
Indonesian translation:kompensasi satu-satunya dan menyeluruh
Entered by: Kaharuddin

11:51 Mar 22, 2017
English to Indonesian translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: sole and full compensation
The parties have agreed that the sole and full compensation for the Supplier Content shall be described in Exhibit A (“Supplier Fees“).
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 09:10
kompensasi satu-satunya dan menyeluruh
Explanation:
Meskipun dalam manajemen pembelian dapat dibedakan antara pemasok satu-satunya (sole supplief) dengan pemasok yang hanya satu (single supplief), ...
https://books.google.co.id/books?id=K903DvN6TYwC&pg=PA135&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-03-22 12:10:26 GMT)
--------------------------------------------------

Pembayaran pada setiap item merupakan kompensasi menyeluruh untuk pembiayaan pelaksanaan pekerjaan yang bersangkutan. Paham Daftar Kuantitas dan ...
https://books.google.co.id/books?id=lJ24nrPs25IC&pg=PA41&lpg...
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 08:10
Grading comment
Makasih
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kompensasi tunggal dan penuh
Joe Ly Sien
4kompensasi satu-satunya dan menyeluruh
Regi2006


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kompensasi satu-satunya dan menyeluruh


Explanation:
Meskipun dalam manajemen pembelian dapat dibedakan antara pemasok satu-satunya (sole supplief) dengan pemasok yang hanya satu (single supplief), ...
https://books.google.co.id/books?id=K903DvN6TYwC&pg=PA135&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-03-22 12:10:26 GMT)
--------------------------------------------------

Pembayaran pada setiap item merupakan kompensasi menyeluruh untuk pembiayaan pelaksanaan pekerjaan yang bersangkutan. Paham Daftar Kuantitas dan ...
https://books.google.co.id/books?id=lJ24nrPs25IC&pg=PA41&lpg...

Regi2006
Indonesia
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 91
Grading comment
Makasih
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kompensasi tunggal dan penuh


Explanation:
Metode kompensasi dibagi menjadi dua yaitu : tunggal dan jamak, kompensasi tunggal yaitu kompensasi (imbalan jasa) yang diberikan hanya berdasarkan satu faktor, kompensasi penuh artinya kompensasi (imbalan jasa) dibayarkan/diberikan semuanya sesuai peraturan atau undang-undang yang berlaku.

--------------------------------------------------
Note added at 2 jam (2017-03-22 14:19:18 GMT)
--------------------------------------------------

Referensi 1 : http://www.academia.edu/9044593/Metode_Kompensasi_Metode_kom...

Referensi 2:
https://www.tabloidpulsa.co.id/news/27439-samsung-bayar-komp...

Contoh kalimat : Samsung seperti dikutip dari Korea Herald (18/10) mengatakan bahwa mereka akan membayar kompensasi penuh kepada semua pemasok komponen dari Galaxy Note 7.

Joe Ly Sien
Indonesia
Local time: 08:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hipyan Nopri
14 days
  -> Thank you Mr. Hipyan
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search