Pemindahan dan Penyerahan Hak Sewa

03:50 Nov 3, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Indonesian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Pemindahan dan Penyerahan Hak Sewa
Apakah dapat diterjemahkan menjadi Transfer and Assignment of Lease?
Apakah 'assignment' dapat digunakan sebagai padanan 'penyerahan'?
Fitri Ratna Irmalasari
Indonesia
Local time: 19:58


Summary of answers provided
4sublease
Priyo Utomo


  

Answers


2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pemindahan dan penyerahan hak sewa
sublease


Explanation:
Mungkin yang dimaksud pemindahan hak sewa (dan penyerahannya) di sini adalah sublease (oleh penyewa semula (lessee) sebagai pihak yang menyewakan (sublessor) kepada penyewa lanjutan (sublessee)).

Priyo Utomo
Indonesia
Local time: 19:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search