Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Law: Contract(s) terminology questions in English to Indonesian

450 - 480 of 483

reinsurer

perusahaan reasuransi

Hipyan Nopri

May 10, 2006

insurance loss adjusting

penilaian kerugian asuransi

Hipyan Nopri

May 10, 2006

24 hours prior to the eralier of

24 jam sebelum mesin pertama kali digunakan

Sugeng Hariyanto

Apr 28, 2006

memorialize

membakukan

tjmh (X)

Feb 19, 2006

inure to the benefit of

yang menguntungkan bagi

tjmh (X)

Feb 19, 2006

in an action for specific performance or injunction for the posting

see explanation

tjmh (X)

Feb 19, 2006

tangible expressions

semua bentuk informasi yang nyata adanya

tjmh (X)

Feb 19, 2006

words importing the singular number only shall include the plural

kata-kata yang bermakna tunggal juga mencakup makna jamaknya

tjmh (X)

Feb 19, 2006

homestead

undang-undang homestead

Hipyan Nopri

Jan 4, 2006

bar number

nomor bar

Hipyan Nopri

Jan 4, 2006

election against the will

andil elektif

Hipyan Nopri

Jan 4, 2006

intestate succession

pewarisan tanpa wasiat

Hipyan Nopri

Jan 4, 2006

recital

pendahuluan

Hipyan Nopri

Jan 4, 2006

line item from the bill of quantities

penjelasan

tjmh (X)

Dec 28, 2005

or otherwise available to the tender committee

atau yang tersedia bagi komite tender

tjmh (X)

Dec 28, 2005

statutory and regulatory requirements

ketentuan hukum dan perundang-undangan

tjmh (X)

Dec 28, 2005

to inform the pricing of the works

untuk mengetahui/menentukan besarnya biaya pengerjaan proyek

tjmh (X)

Dec 28, 2005

tender return

formulir tender

tjmh (X)

Dec 28, 2005

supercede and replace

menggantikan

mockingbird (X)

Dec 15, 2005

on the account of

dibebankan kepada

mockingbird (X)

Dec 15, 2005

to sublease

mengalihkan sewa

mockingbird (X)

Dec 15, 2005

constitute

merupakan

mockingbird (X)

Dec 15, 2005

statement of understanding and intent only

...hanya pernyataan pengertian serta tujuan...

mockingbird (X)

Nov 25, 2005

actual or alleged breach of the law

pelanggaran hukum, baik yang aktual maupun yang dituduhkan kepadanya

mockingbird (X)

Nov 16, 2005

in wring

mockingbird (X)

Nov 16, 2005

any exclusions

semua pengecualian

mockingbird (X)

Nov 16, 2005

all lost time and none lost time accident

semua kecelakaan yang menyebabkan kehilangan waktu maupun yang tidak menyebabkan kehilangan waktu

mockingbird (X)

Nov 16, 2005

overleaf

di halaman berikutnya

mockingbird (X)

Nov 16, 2005

deed of trust

Lingua Port

Jun 2, 2005

in force

yang berlaku

mairawati (X)

Apr 2, 2005

« Prev Next »

KudoZ™ translation help

Recent Law: Contract(s) terminology questions in English to Indonesian

English to Indonesian Translators

English to Indonesian Translation Jobs

English to Indonesian WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Law: Contract(s) terminology questions in English to Indonesian

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language