GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:50 Aug 26, 2020 |
English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 08:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | lembar pengantar perkara perdata |
| ||
5 | formulir perkara perdata |
|
civil case cover sheet lembar pengantar perkara perdata Explanation: Penerjemahan cover sheet mengacu ke penerjemahan cover letter. Frasa terakhir ini sering dipadankan dengan surat pengantar. Maka, frasa tanyaan sama dengan lembar pengantar. Karena perbedaan sistem dan prosedur hukum, lembar ini tidak dikenal di pengadilan Indonesia. ⚖️ SURJAYA ⚖️ https://blog.bahaso.com/apa-itu-cover-letter Jadi cover letter merupakan semacam surat pengantar yang harus bin wajib disertakan saat kamu mengirim CV dan/atau resume, kecuali perusahaan secara spesifik meminta untuk tidak mencantumkan cover letter. dwibahasa: https://thepalladiumgroup.com/download?file=AED_1596970757_3... Services Agreement (Work Order Basis) / Perjanjian Jasa Services Agreement Cover Sheet / Lembar Pengantar Perjanjian Jasa Contract Number / Nomor Kontrak |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
civil case cover sheet formulir perkara perdata Explanation: Cover Sheet (juga disebut Case Information Statement) berisi perincian (biasanya berbentuk formulir) tentang gugatan yang diajukan agar pengadilan lebih mudah memahami dan menangani perkara dengan tepat tanpa harus membaca uraian panjang surat gugatan. Lihat https://en.wikipedia.org/wiki/Case_Information_Statement. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.