TAX treaty

03:08 Apr 18, 2008
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Pajak
English term or phrase: TAX treaty
GOOD
iwanleman
Local time: 13:39


Summary of answers provided
5 +1perjanjian (per)pajak(an)
Hengky Chiok
5 +1perjanjian penghindaran pajak berganda
Hipyan Nopri
4pakta pajak
ErichEko ⟹⭐
3persetujuan pajak
Hadiyono Jaqin
3kontrak pajak
ivo abdman


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tax treaty
perjanjian (per)pajak(an)


Explanation:
Cukup jelas.

Hengky Chiok
United States
Local time: 22:39
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ade Indarta
6 mins
  -> Thanks pak
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tax treaty
pakta pajak


Explanation:
Singkat padat ..:)




ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tax treaty
persetujuan pajak


Explanation:
Alternatif lain

Hadiyono Jaqin
Thailand
Local time: 12:39
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tax treaty
perjanjian penghindaran pajak berganda


Explanation:
Jawaban saya ini tidak berarti saya menentang pendapat yg sudah diajukan rekan2 sebelumnya.
Pada dasarnya, semua jawaban yg diberikan sudah benar.
Ini sekedar alternatif jawaban yg saya dapat dari situ Dirjen Pajak.

Ref.:
Situs ini telah diperbaharui tetapi dengan menggunakan skema yang sama agar masyarakat tidak bingung dengan tampilan situs yang baru, kecuali menu *Tax Treaty* (*Perjanjian Penghindaran Pajak Berganda* atau P3B) dan Peraturan Terbaru kami tempatkan di dalam Peraturan Perpajakan.


    Reference: http://riorzky.6te.net/template/
Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 12:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Herry Satria: biasanya tax treaty dikeluarkan oleh perjanjian pakta penghindaran pajak berganda antara dua negara
24 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tax treaty
kontrak pajak


Explanation:
<.><.><.><.>

ivo abdman
Indonesia
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search