11:35 Dec 6, 2015 |
English to Indonesian translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / Terminologies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rinaldy Rinaldy Indonesia Local time: 14:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | pasca penyuntingan |
| ||
5 | pasca sunting |
|
pasca penyuntingan Explanation: Cukup harfiah sebenarnya. Di http://nalus.blogspot.co.id/2012/04/copyediting-penyunting-n... : Pasca-edit adalah proses koreksi setelah copyediting dilakukan. Proses ini disebut juga proofreading Menurut wikipedia, Post editing itu melibatkan proses memperbaiki hasil terjemahan mesin agar sesuai taraf kualitas yang diminta. (https://en.wikipedia.org/wiki/Postediting) http://pelitaku.sabda.org/seputar_penyuntingan_naskah : "Tidak kalah pentingnya juga proses pasca penyuntingan naskah. Dalam proses ini setiap editor harus memeriksan kembali kelengkapan naskah, ..." |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|