hybrid business firms
Indonesian translation: perusahaan hibrid
| 06:22 Jun 10, 2014 |
| English to Indonesian translations [PRO] Marketing / Market Research / Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alex Andra Indonesia Local time: 03:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | perusahaan hibrid |
| ||
| 5 | Perusahaan yang menggabungkan berbagai jenis usaha |
|
Answers
54 mins confidence: 
Perusahaan yang menggabungkan berbagai jenis usaha Explanation: https://translate.google.com/#en/id/hybrid Definitions of hybrid noun a thing made by combining two different elements; a mixture. "the final text is a hybrid of the stage play and the film" adjective of mixed character; composed of mixed parts. "Mexico's hybrid postconquest culture" http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/hybrid_1?... something that is a mixture of two very different things: His work is an interesting hybrid of popular and classical music. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2perusahaan hibrid Explanation: Perusahaan yang memadukan cara lama/tradisional dalam berbisnis dengan cara modern berbasis internet. http://www.businessdictionary.com/definition/hybrid-business... Traditional business firm that combines an internet front-end with its brick and mortar back-ends, such as warehouses and order fulfillment services. https://groups.yahoo.com/neo/groups/StartUpLokal/conversatio... Kita adalah perusahaan hibrid, separuh teknologi, dan separuh bisnis "bricks and mortar". -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-06-10 09:33:43 GMT) -------------------------------------------------- Saya temukan artikel yang berkaitan erat dengan konteks Mas di atas. Di sini istilah hYbrid dibiarkan saja alias tidak diterjemahkan, meskipun sebenarnya bisa juga diterjemahkan sebagai hIbrid. Semoga bermanfaat :-). http://id.scribd.com/doc/119060436/article-review-of-marketi... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||