Offer to go through a use case

Indonesian translation: tawarkan untuk menyusuri suatu contoh penggunaan/kasus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Offer to go through a use case
Indonesian translation:tawarkan untuk menyusuri suatu contoh penggunaan/kasus
Entered by: Rudolf Frans Maulany

17:25 Aug 4, 2014
English to Indonesian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Medical equipment
English term or phrase: Offer to go through a use case
"Offer to go through
a use case which
can be found in the
“toolbox”"
Offer to go through a use case pesan standard yang harus disampaikan oleh salesman kepada calon pelanggan
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Local time: 13:42
tawarkan untuk menyusuri sebuah contoh penggunaan
Explanation:

use case adalah istilah di bidang teknologi informasi untuk menganalisis penggunaan perangkat lunak di dalam proses bisnis. Sebuah contoh use case diagram bisa dilihat di sini: http://en.wikipedia.org/wiki/Use_Case_Diagram#mediaviewer/Fi...

Untuk pemasaran, dan mengingat sasarannya dokter, sebaiknya gunakan istilah yang sederhana saja, karena padanan teknis bisa mengalihkan perhatian. Nanti barangnya malah gagal terjual karena sibuk menjelaskan istilah .... :)

Jadi: Tawarkan untuk menyusuri sebuah contoh penggunaan yang bisa ditemukan di ...
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 18:42
Grading comment
Thanks Pak Erich
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tawarkan untuk menyusuri sebuah contoh penggunaan
ErichEko ⟹⭐


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
offer to go through a use case
tawarkan untuk menyusuri sebuah contoh penggunaan


Explanation:

use case adalah istilah di bidang teknologi informasi untuk menganalisis penggunaan perangkat lunak di dalam proses bisnis. Sebuah contoh use case diagram bisa dilihat di sini: http://en.wikipedia.org/wiki/Use_Case_Diagram#mediaviewer/Fi...

Untuk pemasaran, dan mengingat sasarannya dokter, sebaiknya gunakan istilah yang sederhana saja, karena padanan teknis bisa mengalihkan perhatian. Nanti barangnya malah gagal terjual karena sibuk menjelaskan istilah .... :)

Jadi: Tawarkan untuk menyusuri sebuah contoh penggunaan yang bisa ditemukan di ...


ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 18:42
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 90
Grading comment
Thanks Pak Erich
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search