value for money
Indonesian translation: bernilai sepadan dengan harganya
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:33 Apr 14, 2015 |
| English to Indonesian translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 05:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
29 mins confidence: 
kegunaan setara dengan uang yang dikeluarkan Explanation: Value for money: 'manfaat yang diberikan setara atau lebih besar dari nilai uang yang dikeluarkan', yang dapat disingkat dengan 'kegunaan setara dengan uang yang dikeluarkan'. .. barang yang memiliki value for money. Artinya, apakah manfaat yang diberikan setara atau lebih besar dari nilai uang yang dikeluarkan. http://ithinkeducation.blogspot.com/2013/08/apa-itu-value-fo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bernilai sepadan dengan harganya Explanation: √ value sifatnya subjektif, namun bisa dirasakan bersama. Misalnya, jins Levi Strauss memberikan nilai berupa gengsi dan kualitas (dua dari tiga nilai utama; satunya lagi adalah fungsi; nilai *tambahan* a.l. kenyamanan, keselamatan, keindahan/estetis). √ money merujuk kepada uang yang dikeluarkan alias harga yang dibayar pembeli. SURJAYA ★★★★★ http://www.tripadvisor.co.id/ShowUserReviews-g608486-d585124... Putu Bali Villa and Spa: Nilai yang sepadan dengan harganya - Lihat 180 ulasan wisatawan, 137 foto asli, dan penawaran terbaik untuk Putu Bali Villa and Spa, https://books.google.com/books?id=TaYnlt2tufwC&pg=PT133&lpg=... harga untuk barang yang sama tersebut sebesar Rp 5.500, ... harga yang sepadan dengan nilai yang diperoleh (disebut [dengan] value for money), ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
harga yang wajar, menguntungkan Explanation: harga yang wajar, menguntungkan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
ekonomis, efektif, dan efisien Explanation: Value for money merupakan konsep pengelolaan sektor publik yang berdasarkan pada tiga elemen utama, yaitu ekonomi,efisiensi dan efektivitas Ekonomi : pemerolehan input dengan kualitas dan kuantitas tertentu pada harga terendah Efisiensi : pencapaian output yang maksimum dengan input tertentu atau penggunaan input terendah untuk mencapai output tertentu Efektivitas : tingkat pencapaian hasil program dengan target yang ditetapkan Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
[memberi] manfaat yang sepadan Explanation: Ini yang sering saya gunakan untuk padanan "value for money" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations