01:33 Apr 25, 2009 |
English to Indonesian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | finir, fineer |
| ||
5 | penutup tipis |
| ||
5 | vinir |
| ||
5 | veneer |
| ||
3 | venir |
|
veneers penutup tipis Explanation: Kamus Kedokteran Gigi (Dentistry Dictionary) Penerbit Buku Kedokteran EGC |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
veneers finir, fineer Explanation: Ada pada kamus Alan halaman 279. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
veneers venir Explanation: Saya usul diIndonesiakan saja. Kebanyakan orang yang berkecimpung dalam bidang pergigian masih menggunakan istilah aslinya http://www.google.co.id/search?hl=id&q=veneer gigi&btnG=Telu... Mengapa tidak diIndonesiakan saja selain tidak rancu, hal ini juga akan memudahkan bila diperlukan penerjemahan baliknya. Memang venir juga digunakan dalam bidang perkayuan. Tapi tidak masalah, lihat saja konteksnya gigi atau kayu -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-04-25 03:57:10 GMT) -------------------------------------------------- PDF] Kekuatan perlekatan geser resin komposit terhadap porselen dengan ...Jenis Berkas: PDF/Adobe Acrobat di bidang kedokteran gigi. Dalarn bidang konservasi gigi bahan porselen dipakai sebagai restorasi inlay, onlay, venir, dan mahkota. ... ojs.lib.unair.ac.id/index.php/dj/article/view/763/759 - Halaman sejenis oleh S Iskandar - 2008 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
veneers vinir Explanation: veneer = vinir atau lapisan Saya memilih "vinir" karena padanan ini juga lazim dipakai dalam bidang industri. Senarai Istilah Kedokteran Gigi, Penerbit Buku Kedokteran http://books.google.co.id/books?id=kAr7zLnotNQC&pg=PA239&lpg... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
veneers veneer Explanation: saya fikir tidak perlu diterjemahkan, cukup dicetak miring saja. istilah ini sudah dapat difahami oleh mereka yang berkecimpung di bidang kedokteran gigi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.