This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Medical: Pharmaceuticals

re-uptake

Indonesian translation: penyerapan kembali; ambil balik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:re-uptake
Indonesian translation:penyerapan kembali; ambil balik
Entered by: Annisa Nuriowandari

10:19 Jan 28, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: re-uptake
Penjelasan obat: "Norepinephrine re-uptake inhibitor"
Annisa Nuriowandari
Indonesia
Local time: 00:40
penyerapan kembali
Explanation:

√ Makna reuptake di bidang kesehatan adalah penyerapan kembali (lihat surjaya ke-1).

★ Di dalam frasa: Inhibitor penyerapan kembali norepinefrin

SURJAYA ★★★★★
http://en.wikipedia.org/wiki/Reuptake
Reuptake, or re-uptake, is the reabsorption of a neurotransmitter by a neurotransmitter transporter of a pre-synaptic neuron after it has performed its function of transmitting a neural impulse.

http://doktermu.com/Depresi/Page-145.html
Zoloft merupakan pengobatan yang termasuk dalam kelas obat-obatan SSRI (Selective Serotonin Reuptake Inhibitors). Obat-obatan yang masuk dalam kelas ini berfungsi memblok serotonin diserap kembali sehingga tetap tersedia dalam jumlah memadai di otak.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 00:40
Grading comment
Terima kasih banyak. Sangat membantu untuk memahami konteks.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2penyerapan kembali
ErichEko ⟹⭐
3ambil balik
Rudolf Frans Maulany


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ambil balik


Explanation:
ambil balik

Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
penyerapan kembali


Explanation:

√ Makna reuptake di bidang kesehatan adalah penyerapan kembali (lihat surjaya ke-1).

★ Di dalam frasa: Inhibitor penyerapan kembali norepinefrin

SURJAYA ★★★★★
http://en.wikipedia.org/wiki/Reuptake
Reuptake, or re-uptake, is the reabsorption of a neurotransmitter by a neurotransmitter transporter of a pre-synaptic neuron after it has performed its function of transmitting a neural impulse.

http://doktermu.com/Depresi/Page-145.html
Zoloft merupakan pengobatan yang termasuk dalam kelas obat-obatan SSRI (Selective Serotonin Reuptake Inhibitors). Obat-obatan yang masuk dalam kelas ini berfungsi memblok serotonin diserap kembali sehingga tetap tersedia dalam jumlah memadai di otak.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 00:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Terima kasih banyak. Sangat membantu untuk memahami konteks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Achmad Fuad Lubis
49 mins
agree  Tony Bennjamin
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search