Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
firelock
Indonesian translation:
firelock (jenis senjata api)
English term
firelock
3 +1 | firelock | Vincentius Mariatmo |
4 | senapan mesiu | Wiyanto Suroso |
4 | bubuk mesiu | M. Laut |
3 | kunci pengaman letusan | Hikmat Gumilar |
3 | musket percik | ErichEko ⟹⭐ |
Jun 1, 2009 06:59: Vincentius Mariatmo Created KOG entry
PRO (1): ErichEko ⟹⭐
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
firelock
Lock = kunci
Flint(stone) = sejenis batu sedimen
Definisi dan mekanismenya dalam bahasa Inggris dapat dilihat pada link referensi di bawah. Secara gamblang, ada kunci pengaman dalam mekanisme flintlock, dan saat pelatuk ditarik batu flint ini menghantam besi yang memicu percikan api pada mesiu dan melontarkan peluru.
Semoga membantu.
kunci pengaman letusan
senapan mesiu
1. A firearm having this type of gunlock. Also called "firelock".
2. An obsolete gun in which the powder was lit by a spark produced by a flint.
http://www.thefreedictionary.com/flintlock
bubuk mesiu
musket percik
firelock (noun) a musket in which the priming is ignited by sparks
Dan referensi dari wiki.
Musket adalah senjata yang populer pada waktu di antara abad ke-15 sampai pertengahan abad ke-19. Kata-kata "Musket", berasal dari bahasa Italia "Moschetto" ...
Something went wrong...