tone and pitch
Indonesian translation: nada dan titinada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:38 Mar 18, 2013 |
| English to Indonesian translations [PRO] Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 06:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | nada dan titinada |
| ||
| 4 | nada dan titik nada |
| ||
| 4 | bulat dan tingginya nada |
| ||
| 3 | nada dan gerak |
|
Answers
3 mins confidence: 
nada dan gerak Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
nada dan titik nada Explanation: titik nada = tinggi atau rendahnya nada musik ============================= |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
bulat dan tingginya nada Explanation: Berdasarkan referensi di bawah, sepertinya: pitch adalah ketinggian nada (C, E, dsb.) tone adalah kualitas keseluruhan - alias kebulatan nada itu. Teknisnya: ketinggian adalah masalah frekuensi (katakan N hertz), sementara kebulatan adalah masalah konsistensi (=tidak naik turun). Ref: http://www.differencebetween.net/miscellaneous/difference-be... In music terms, pitch, as opposed to tone, is the actual value of the note sung while tone would be the thickness, or how full or shrill the note is. So, in musical terms, a natural vocal production should first be established before a singer can embark on ‘pitch training’. When a natural vocal production is in place, then singing on pitch comes off easily. Still defining musical terms, tone is the timbre or quality of a note. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4nada dan titinada Explanation: Waktu belajar kesenian di SMP, istilah yg dipakai 'titinada'. Reference: http://books.google.co.id/books?id=RLE4uLqS23EC&pg=PA7&lpg=P... |
| |
Grading comment
| ||