GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:17 Jun 22, 2016 |
English to Indonesian translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuliana Wati Indonesia Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | perjalanan lewat darat |
| ||
5 | perjalanan (darat) jarak jauh |
| ||
4 +1 | berkendara (dengan mobil, truk dll.) jarak jauh |
| ||
4 | perjalanan darat |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
roadtrip perjalanan lewat darat Explanation: Menurut saya, terjemahan kata roadtrip tergantung konteks, bisa berarti perjalanan lewat darat, mengikuti pertandingan olahraga di luar kota, atau perjalanan bisnis. https://en.wikipedia.org/wiki/Road_trip Reference: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/road-trip |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
roadtrip perjalanan darat Explanation: imho. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
roadtrip perjalanan (darat) jarak jauh Explanation: istilah ini biasa dipakai untuk menggambarkan perjalanan panjang yang biasanya menggunakan mobil biasa, mobil van atau semacamnya yang biasa dilakukan di US dari satu negara bagian ke negara bagian lainnya. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
roadtrip berkendara (dengan mobil, truk dll.) jarak jauh Explanation: Roadtrip: a long trip in a car, truck, etc. Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/roadtrip |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.