nitty gritty

18:00 Oct 12, 2016
English to Indonesian translations [PRO]
Other / umum
English term or phrase: nitty gritty
the nitty gritty about insurance,

............
M. Laut
Indonesia
Local time: 03:05


Summary of answers provided
4seluk-beluk
Joe Ly Sien
4perincian penting
Regi2006


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seluk-beluk


Explanation:
seluk-beluk asuransi yang harus diketahui sebelum memilih asuransi, mengenai proteksi atau perlindungan yang ditawarkan, persyaratan klaim, hingga catatan kecil di bagian belakang polis asuransi

Example sentence(s):
  • Seluk –Beluk Asuransi Kesehatan dan Pertimbangan Penting dalam Memilih Paket Asuransi yang Tepat

    Reference: http://www.phrases.org.uk/meanings/nitty-gritty.html
Joe Ly Sien
Indonesia
Local time: 03:05
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
perincian penting


Explanation:
Nitty gritty menurut kamus Oxford adalah the basic or most important details of an issue or a situation.

Sebenarnya saya lebih terbiasa dengan rincian, tapi ternyata rincian tidak ada di KBBI.

Regi2006
Indonesia
Local time: 03:05
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search