cardboard inserts

Indonesian translation: karton partisi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cardboard inserts
Indonesian translation:karton partisi
Entered by: Mohamad Rudi Atmoko

05:12 Nov 16, 2010
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: cardboard inserts
Custom designed cardboard inserts are the perfect tool for protecting valuable cargo.

Apakah terjemahan yang sudah banyak dipakai untuk "cardboard inserts"?

Trims.
Mohamad Rudi Atmoko
Indonesia
Local time: 12:30
karton partisi
Explanation:
Sesuai dengan hasil pencarian di Google Images, rasanya karton partisi bisa digunakan sebagai terminologi pengganti.

Semoga membantu ^^
Selected response from:

Vincentius Mariatmo
Local time: 12:30
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2karton penyekat
Wiyanto Suroso
3karton partisi
Vincentius Mariatmo


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
karton penyekat


Explanation:
... sisipan penyekat dari karton yang lebih tinggi ukurannya.

http://www.linkpdf.com/download/dl/halaman-penyekat-.pdf

Mas Ben menyelipkan karton penyekat penanda lembaran terakhir terbaca olehnya.

http://bentoelisan.wordpress.com/2010/06/16/kekagumanku/

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helmy Ismail Sani
1 hr
  -> Terima kasih

agree  eldira
4 hrs
  -> Terima kasih
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
karton partisi


Explanation:
Sesuai dengan hasil pencarian di Google Images, rasanya karton partisi bisa digunakan sebagai terminologi pengganti.

Semoga membantu ^^


    Reference: http://www.google.co.id/search?rlz=1C1_____enID356&sourceid=...
    Reference: http://indonetwork.co.id/cahyapratama/1790231/karton-bok-pol...
Vincentius Mariatmo
Local time: 12:30
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search