Enablement
Indonesian translation: kejelasan
| 02:03 Sep 20, 2018 |
| English to Indonesian translations [PRO] Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | kejelasan |
| ||
| 5 | pemberdayaan |
|
Answers
11 mins confidence: 
| enablement pemberdayaan Explanation: Enablement is the process of making someone able to do something, or making something possible. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/enableme... pemberdayaan: proses, cara, perbuatan memberdayakan https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/pemberdayaan daya: kemampuan melakukan sesuatu atau kemampuan bertindak https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/daya |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| enablement kejelasan Explanation: Dalam konteks permohonan paten, Enablement = bagian dari permohonan paten yg menguraikan temuan dg cukup jelas sehingga orang yg cukup ahli di bidang temuan tsb mampu membuat dan menggunakannya. Ringkasnya, enablement = kejelasan. Ini merupakan salah satu syarat diterimanya permohonan paten. Selain enablement, ada juga syarat nonobviousness (ketidakjelasan). Rujukan: Garner, Bryan A. 2014. Black's Law Dictionary. 10th Edition. St. Paul: Thomson Reuters. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations