19:54 Apr 20, 2009 |
English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | setang putar |
| ||
5 | kelly |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
kelly Definition from own experience or research: kelly adalah pipa persegi atau persegi-enam yang digunakan untuk mengarahkan pipa bor ke dalam sumur minyak Example sentence(s):
Explanation: Sebagaimana juga banyak istilah dunia perminyakan lainnya, sampai saat ini belum ada padanan kata "Kelly" tersebut dalam bahasa Indonesia. Saya mengetahui benar hal itu karena latar belakang kuliah saya adalah bidang kebumian yang juga mencakup subyek tentang explorasi dan exploitasi migas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
setang putar Definition from Kamus Minyak dan Gas Bumi: Pipa baja berbentuk segi empat yang menghubungkan swivel dengan pipa bor; berfungsi sebagai penerus putaran dari meja putar ke rangkaian pipa bor. Example sentence(s):
Explanation: Istilah ini saya temukan dalam dua media berbeda: 1) Kamus Minyak dan Gas Bumi Edisi ketiga yang diterbitkan oleh PUSAT PENELITIAN DAN PENGEMBANGAN TEKNOLOGI MINYAK DAN GAS BUMI "LEMIGAS" 2) pme-indonesia: www.pme-indonesia.com Saya kira dua rujukan tersebut sudah cukup meyakinkan untuk menggunakan istilah tersebut. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.