GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:32 Dec 8, 2013 |
English to Indonesian translations [PRO] Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 02:58 | ||||||
Grading comment
|
[hanya] sedikit yang ia tahu .. Explanation: imho |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sedikit yang dia benar-benar tahu.. Explanation: 'did' bermakna 'benar-benar' pada masa lampau. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ia tak sadar Explanation: "little did he know" artinya adalah seseorang yang tidak menyadari apa yang akan terjadi atau apa dampak dari suatu hal yang tengah ia lakukan. Reference: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090512020404AA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
little did he know dia tidak menyangka Explanation: Ekspresi ini untuk menyatakan sesuatu yang tidak disangka-sangka atau diduga di awalnya, seperti kisah sukarelawan orang utan di dalam referensi: REFERENSI http://www.magazine.tcu.edu/Magazine/Article.aspx?ArticleId=... Reeder-Hunt recalls the famous National Geographic cover story Galdikas wrote at Camp Leakey in 1975.... Little did she know that 35 years later she would take a klotok (Indonesian river boat) up the Sekonyer River and become an OFI volunteer and friends with Galdikas |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
18 hrs confidence:
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|