Mr. Right in Indonesian?

Indonesian translation: Pria idaman

12:05 Feb 13, 2021

English to Indonesian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature

English term or phrase: Mr. Right in Indonesian?

Sample: The profile of your Mr. Right

Dwi Rachmelia KudoZ activity Questions: 2 (none open) Answers: 0 Indonesia
Local time: 14:27

Indonesian translation:Pria idaman

Explanation:
Kalau kita bicara tentang kalimat dalam penulisan yang bersifat artistik, prosa, subtitling film dan sejenisnya, maka frasa yang ringkas-padat tapi familiar bagi banyak orang adalah pilihan terbaik, maka "pria idaman" adalah pilihan terbaik.

Selected response from:

Ario Wirawan
Indonesia
Local time: 14:27

Grading comment

Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

pria/laki-laki yang tepat

Regi2006

5 +2

Pria idaman

Ario Wirawan

5 +1

calon suami idaman

Hipyan Nopri

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +3

mr. right in indonesian? pria/laki-laki yang tepat

Explanation:
Saat diwawancarai acara TV dr. Phil, wanita yang berprofesi sebagai pengusaha ini menuturkan tak akan berhenti menikah sampai menemukan ‘Mr. Right’ atau pria yang tepat menurut kriterianya.

https://banten.suara.com/read/2020/11/04/200330/sudah-nikah-...

Regi2006
Indonesia
Local time: 14:27
Works in field
Native speaker of:

Indonesian

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

calon suami idaman

Explanation:
Dalam konteks perkawinan,

Mr Right = Calon Suami Idaman

Ref.:
Mr. Right: a man who would make the perfect husband
https://www.merriam-webster.com/dictionary/Mr. Right

idam1 » idam.an: n sesuatu yang didambakan (diharapkan)
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/idaman

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 14:27
Native speaker of: