self-induced therapeutic tremors
Indonesian translation: tremor terapeutik inisiasi pribadi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:53 Jan 7, 2016 |
| English to Indonesian translations [PRO] Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yusuf Akhmadi Indonesia Local time: 04:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
gerakan penyembuhan dari tubuhnya sendiri Explanation: penyembuhan = terapi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
tremor/gemetar terapeutis dirangsang-sendiri Explanation: Mungkin Mas Agustinus bisa mencantumkan padanan-padanan yang ada di glosarius Proz. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
tremor/gemetar terapeutis dirangsang-sendiri Explanation: Mungkin Mas Agustinus bisa mencantumkan padanan-padanan yang ada di glosarius Proz. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
tremor terapeutik inisiasi pribadi Explanation: atau dapat juga "tremor terapeutik insiasi sendiri" Kata tremor dan therapeutic telah diserap dalam KBBI. Tremor: http://kbbi.web.id/tremor Therapeutic: http://kbbi.web.id/terapeutik #imho |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence:
tremor terapi (terapeutis) sugesti diri Explanation: Frasa ini difahami sebagai suatu bentuk penyembuhan gangguan kejiwaan melalui pembangkitan tremor (gemetar) pada bagian tubuh melalui ikhtiar pasien itu sendiri. Salah satu frasa berpadanan dengan ikhtiar tersebut yang tercantum dalam KBBI adalah sugesti, dalam hal ini sugesti diri. Ref: http://kbbi.web.id/sugesti sugesti/su·ges·ti/ /sugésti/ n 1 pendapat yang dikemukakan (untuk dipertimbangkan); anjuran; saran; 2 pengaruh dan sebagainya yang dapat menggerakkan hati orang dan sebagainya; dorongan http://kbbi.web.id/tremor tremor/tre·mor/ /trémor/ n gerakan pada anggota (bagian) tubuh yang tidak terkontrol (di luar kemauan), seperti gemetar (disebabkan adanya ketegangan emosional) http://kbbi.web.id/terapi terapi/te·ra·pi/ /térapi/ n Dok usaha untuk memulihkan kesehatan orang yang sedang sakit; pengobatan penyakit; perawatan penyakit: mula-mula tim dokter mempelajari gejalapenyakitnya kemudian menentukan -- nya yang tepat; Padanan yang saya usulkan: -tremor terapi (terapeutis) sugesti diri. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations