subtle faculty
Indonesian translation: bakat [yang] subtil
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:54 Apr 23, 2020 |
| English to Indonesian translations [PRO] Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 09:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bakat [yang] subtil |
| ||
| 5 | kemampuan yang tidak kentara |
| ||
| 4 | kecakapan samar |
|
Answers
12 mins confidence: 
kecakapan samar Explanation: hawa kecakapan samar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
bakat [yang] subtil Explanation: Kata subtle sudah diserap menjadi subtil oleh KBBI: https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/subtil subtil a halus; lembut: banyak bunga yang berbau harum dan -- a perbedaan yang tidak kentara: ia telah berhasil mengungkapkan rahasia hidup manusia secara autentik dan -- a cerdik; bijaksanadengan cara yang --, ia berhasil membujuknya Sekali merengkuh kata, tiga makna kena, walaupun untuk subtle faculty, makna yang dituju seperti 1 dan 3, karena bakat subtil meliputi antara lain spiritualitas. Tentang faculty = bakat, ini dia contekannya: https://books.google.co.id/books?id=csx1DwAAQBAJ&pg=PA113&lp... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2020-04-23 06:29:54 GMT) -------------------------------------------------- Untuk the air, boleh coba a.l. aura, wibawa, karisma. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
kemampuan yang tidak kentara Explanation: Reid percaya bahwa kemampuan-kemampuan (faculties)adalah bagian dari pikiran yang ada dan mempengaruhi perilaku dan pikiran manusia. Semua kemampuan tersebut dimiliki secara alamiah sejak manusia lahir dan berkerja sama dengan kemampuan yang lainnya.Brooks (1976) menyimpulkan bawa Reid telah menyebutkan ada 43 macam kemampuan.Hasil dari Reid mengenai kemampuan (faculty)menjadi dasar bagi sebuah sekolah yang dikenal dengan nama “Scottish School”. https://simdos.unud.ac.id/uploads/file_pendidikan_1_dir/2013... Subtle: not very obvious or easy to notice https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-04-23 09:15:37 GMT) -------------------------------------------------- Sebagai contoh, sebuah berkat yang tidak kentara namun signifikan yang kita terima adalah karunia rohani rasa syukur yang memungkinkan apresiasi kita ... https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations