This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Retail

first in, first out

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:07 Aug 12, 2009
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
Additional field(s): Accounting
English term or phrase: first in, first out
Definition from About.com: Retailing:
A method of stock rotation in which goods that are received first are sold first. Newly received product is stocked behind the older merchandise.

Example sentence(s):
  • Raw materials and ingredients should be stored and handled under suitable conditions to prevent spoilage, contamination and damage. Stocks of raw materials and ingredients should be properly rotated to ensure that the first-in-first-out principle is followed. Hong Kong FEHD
  • Follow rotational policies closely. Seafood always should be handled on a 'first in, first out' basis. This is particularly critical for fresh seafood because of shorter shelf life, but it also should be applied to frozen product display cases. Alaska Seafood Marketing Institute
  • Sell the earliest deliveries first - a frequent delivery service from one distributor will help to maintain the first in - first out arrangement. FAO CORPORATE DOCUMENT REPOSITORY
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1masuk pertama keluar pertama
Suryadi van Batavia
5masuk duluan, keluar duluan
Wiyanto Suroso
3awal masuk awal keluar
Arman Soeriasoemantri


  

Translations offered


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
awal masuk awal keluar


Definition from Departemen Pendidikan Nasional:
Disingkat dengan FIFO. Atau FCFS (First Come, First Serve). Proses yang dilakukan adalah proses yang lebih dahulu memasuki antrian.

Example sentence(s):
  • Penilaian harga pokok barang yang dijual atas dasar harga pokok barang dalam persediaan yang masuk lebih dulu, sedangkan nilai persediaan dihitung berdasarkan harga pokok barang yang masuk belakangan; pada saat terjadi inflasi, penilaian ini akan mengakibatkan nilai persediaan akhir yang lebih tinggi dan harga pokok penjualan barang yang lebih rendah sehingga memperlihatkan laba yang lebih besar - Vibslearning  
Arman Soeriasoemantri
Local time: 05:14
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

12 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
masuk pertama keluar pertama


Definition from PSAK No. 14 Persediaan (Reformat 2007):
Formula yang mengasumsikan barang dalam persediaan yang pertama dibeli akan dijual atau digunakan terlebih dahulu sehingga yang tertinggal dalam persediaan akhir adalah yang dibeli atau diproduksi kemudian.

Example sentence(s):
  • Apabila perusahaan mengunakan metode Masuk Pertama Keluar Pertama (MPKP/FIFO), maka perusahaan akan memperoleh laba kotor yang lebih besar dari pada menggunakan metode Masuk Terakhir Keluar Pertama (MTKP/LIFO). - Penelitian ilmiah  

Explanation:
PSAK adalah Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan yang berisi prinsip-prinsip akuntansi yang berterima secara umum di Indonesia, disahkan oleh Pengurus Pusat Ikatan Akuntan Indonesia.
Suryadi van Batavia
Indonesia
Local time: 04:14
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  eldira
18 days
Login to enter a peer comment (or grade)

60 days   confidence: Answerer confidence 5/5
masuk duluan, keluar duluan


Definition from About.com: Retailing:
Cara perputaran/antrian persediaan di gudang, yaitu barang yang diterima/masuk terlebih dahulu itu yang dijual/keluar terlebih dahulu pula; dan barang yang belakangan diterima diletakkan di belakang barang yang lebih lama disimpan.

Example sentence(s):
  • Untuk menentukan harga pokok penjualan, Pak Wijaya dapat menggunakan metode rata-rata (Average) atau FIFO (First In First Out, masuk duluan keluar duluan). - Chip Online  
Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 04:14
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search