Vessel Closing
Indonesian translation: transaksi jual-beli kapal (vessel)
| 10:57 Apr 27, 2017 |
| English to Indonesian translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / Perjanjian jual beli kapal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regi2006 Indonesia Local time: 21:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kesepakatan jual-beli kapal |
| ||
| 4 | transaksi jual-beli kapal (vessel) |
|
Answers
15 mins confidence: 
| vessel closing transaksi jual-beli kapal (vessel) Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2017-04-27 11:15:24 GMT) -------------------------------------------------- The closing of the purchase and sale of each Vessel comprising a part of the Acquired Assets (each, a “Vessel Closing”) shall occur on a date mutually agreeable to the Buyer and Sellers (each, a “Vessel Closing Date”), which date shall be after the practical arrangements for such Vessel Closing have been made (as determined by Buyer in its reasonable, good faith discretion, including, without limitation, a determination by Buyer that such arrangements will enable each Vessel Closing to be consummated without Buyer or the Vessel .... https://cases.primeclerk.com/ish/Home-DownloadPDF?id1=NTQ4MT... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
| vessel closing kesepakatan jual-beli kapal Explanation: Closing = tercapainya kesepakatan di antara penjual dan pembeli dalam transaksi jual-beli. Jadi, vessel closing = kesepakatan jual-beli kapal. Rujukan: close: bring (a business transaction) to a satisfactory conclusion. "he closed a deal with a metal dealer" synonyms: clinch, settle, secure, seal, confirm, establish; transact, pull off; complete, conclude, fix, agree, finalize; informalwrap up "he closed a deal" https://www.google.co.id/search?biw=1138&bih=500&q=define: c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations